-
1 concuerda
-
2 concuerda
por concuerda loc. adv. — с подлинным верно ( о заверенной копии)
-
3 concuerda
ind→ link=concordar concordar{ -
4 concuerda
(por) adv вярно с оригинала. -
5 concordar
v.1 to reconcile.2 to agree or tally (estar de acuerdo).3 to concur, to agree, to coincide, to accord.Ella concuerda con Ricardo She accords with Richard.4 to match.Estos colores concuerdan These colors match.Nos concuerdan las ideas Our ideas match.* * *1 (poner de acuerdo) to bring into agreement, reconcile2 LINGÚÍSTICA to make agree1 (convenir) to agree, coincide, match; (números) to tally2 LINGÚÍSTICA to agree* * *verb1) to agree* * *1. VT1) (=armonizar) to reconcile, bring into line2) (Ling) to make agree2. VI1) (=armonizar) to agree ( con with)tally ( con with) correspond ( con to)esto no concuerda con los hechos — this does not square with o fit in with the facts
2) (Ling) to agree* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * *----* concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * ** concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *vi1 ( Ling) to agree concordar CON algo to agree WITH sth2 «cifras» to tally3 «versiones» to agree, coincide concordar CON algo to coincide WITH sth, concur WITH sth ( frml)su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principlesesto concuerda con lo establecido en el documento anterior this coincides with what was established in the previous document■ concordarvtto make … agree, reconcile* * *
concordar ( conjugate concordar) verbo intransitivoa) (Ling) to agree;
concordar con algo to agree with sth
[ versiones] to agree, coincide;
concordar con algo ‹con documento/versión› to coincide with sth;◊ su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principles
concordar
I verbo intransitivo (coincidir, encajar) to agree
II verbo transitivo to bring into agreement
' concordar' also found in these entries:
Spanish:
concertar
English:
agree
- consistent
- match up
- variance
- correspond
- fit
- inconsistent
- square
- tie
* * *♦ vi1. [estar de acuerdo] to agree o tally ( con with);sus actos no concuerdan con sus ideas his actions are not consistent with his ideas;lo que me cuentas concuerda con lo que ya sabía what you tell me fits in with what I knew already;nuestras opiniones no concuerdan our opinions differ2. Gram to agree ( con with);sustantivo y adjetivo concuerdan en género y número nouns and adjectives agree in gender and number♦ vtto reconcile;intentaremos concordar las fechas we'll try and make the dates coincide* * *I v/t reconcileII v/i agree ( con with)* * *concordar {19} vi: to agree, to coincideconcordar vt: to reconcile -
6 concordar con
v.1 to agree with, to be in tune with, to accord with, to be of a piece with.El sujeto concuerda con el verbo The subject agrees with the verb.Yo concuerdo con Ricardo I agree with Richard.2 to correspond to, to match, to answer to, to assort with.Las coordenadas concuerdan con el lugar The coordinates match the place.3 to agree with, to be in the same person and tense as.El sujeto concuerda con el verbo The subject agrees with the verb.* * *(v.) = be in conformity with, mesh with, fit with, jive withEx. These results are in conformity with the findings of most past studies.Ex. How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.Ex. The data has to be tested to fit with other models.Ex. For the most part my experiences jived with the authors commentary.* * *(v.) = be in conformity with, mesh with, fit with, jive withEx: These results are in conformity with the findings of most past studies.
Ex: How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.Ex: The data has to be tested to fit with other models.Ex: For the most part my experiences jived with the authors commentary. -
7 desacorde
-
8 Juntamente los dos, tú y yo, aquél y yo
Nampi jumampi. 1.: jupampi.Y el verbo concuerda con la persona más principal.Vocabulario Spanish-Aymara > Juntamente los dos, tú y yo, aquél y yo
См. также в других словарях:
concuerda — (de «concordar») Por concuerda. Fórmula usada al pie de las copias para expresar que están conformes con el original. * * * concuerda. (De concordar). por concuerda. loc. adv. U. para si … Enciclopedia Universal
concuerda — (De concordar). por concuerda. loc. adv. U. para significar que la copia de un escrito está conforme al original … Diccionario de la lengua española
Concordancia gramatical — La concordancia es un recurso gramatical de las lenguas para marcar las relaciones gramaticales entre los diversos constituyentes mediante referencias cruzadas. Se lleva a cabo requiriendo que la palabra que ocupa una determinada posición… … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
Número gramatical — Para otros usos de este término, véase Número (desambiguación) y Números. El número gramatical es una categoría morfológica que indica si el referente de un sintagma o predicacción se refiere a uno o varias entidades. De acuerdo con esa… … Wikipedia Español
Algoritmo CYK — El algoritmo de Cocke Younger Kasami (CYK) determina si una cadena puede ser generada por una gramática libre de contexto y, si es posible, cómo puede ser generada. Este proceso es conocido como análisis sintáctico de la cadena. El algoritmo es… … Wikipedia Español
Cancionero de Gandía — Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. El Cancionero de Gandía (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, M. 1166 / M. 1967) es un manuscrito musical del… … Wikipedia Español
Cancionero de Uppsala — Saltar a navegación, búsqueda Portada del Cancionero de Uppsala Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. El Cancionero de Uppsala (o Upsala en la ortografía sueca … Wikipedia Español
Sudario de Turín — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Tipología de las oraciones con se — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 SE reflexivo 2 SE recíproco 3 SE pasivo 4 SE impersonal … Wikipedia Español
Sujeto — (Del lat. subjectus.) ► adjetivo 1 Que ha sido bien sujetado o atado: ■ la bicicleta cayó de la baca porque no estaba bien sujeta. SINÓNIMO agarrado atado 2 Que es propenso o está expuesto a lo que se expresa: ■ el presupuesto está sujeto a… … Enciclopedia Universal